2010年8月23日 星期一

中國大陸網際網路常用語

政治類


  • ZF:政府

  • FQ:憤青

  • FB:腐敗

  • FLG:法輪功

  • 玩輪子的:法輪功學員

  • sgdb:三個代表

  • 三個呆婊、帶三個婊:三個代表

  • 八聾八痴:八榮八恥

  • 河蟹/喝血(和諧):泛指各種機構(政府、民間)使用強制手段禁止或刪除某些網站內容

  • GFW:防火長城(又叫中國國家防火牆),平時說的「某網站被GFW了」是指該被該防火牆所屏蔽(詳情參見中國網路審查),翻牆/穿牆:指突破網路審查


稱呼類


  • 犬科:暗指狼(狼屬於犬科),追逐女生,尤其是論壇里的MM。

  • 狼族:與犬科不同,作風比較正派。經常獨自出沒於論壇,雖然愛美色,但不死纏硬磨MM。

  • SL:色狼。

  • 恐龍:長得不太好看的女生。

  • 青蛙:長得不太好看的男生。

  • 大蝦:大俠,指的是高手。

  • LJ:垃圾。

  • 侃爺:指熱愛聊天的人。

  • 蛋白質:BD(笨蛋)+BC(白痴)+SJZ(神經質)。

  • 火星人:指一些發了已經發過的帖子,討論一些別人已經討論過的內容的網民,被人稱為來自火星的人,剛來到地球什麼都不懂。亦指使用火星文發帖的人。

  • 磚家:專家,或指拍磚的網民

  • 叫獸:教授,主要指中國的經濟學家


情感類


  • B4/BS:鄙視。

  • TMD:罵人用語「他媽的」(同時也是美國Theater Missile Defense(戰區飛彈防禦系統)之縮寫)(使用時請自覺)。

  • TNND:罵人用語「他奶奶的」(「TMD」之用法引申而成)(使用時請自覺)。

  • 靠:台灣閩南語「哭」的發音,原是台灣話罵人語「靠夭(哭餓)」「靠杯(哭爸)」的第一個字,因避諱等因素只發第一個音,遂作為慣用發語詞,用來表達不滿的感情。

  • 粉:「很」的音變,最初由台灣藝人董志成在綜藝節目《紅白勝利》小單元中所反串扮演的一個客家話口音濃厚的喜劇角色女子董月花受歡迎開始,自我介紹總是說:「董夜發,閉頁羞發,夜冷夜開發」(董月花,閉月羞花,越冷越開花的客家口音的國語),與口頭禪:「你粉啊劣(你很惡劣,說到「啊」時他手指還會比2然後在兩旁分開表示分裂)」、「倫生如浮雲,命運粉不順!(人生如浮雲,命運很不順)」、「中壢埔心的油雞,粉油、粉香、又不費粉鹹粉膩(又不會很鹹很膩)」……等,後來因為因為有人(主要是台灣女生)覺得粉字唸起來新奇又可愛故掀起風潮。

  • 好康:源自台灣閩南語「好孔」。初為礦工用語,指品質優良的礦坑。後衍生其意為好的事情。

  • 臘鴨:≈垃圾(來自《麥嘜》),「掛臘鴨」在粵語俗語中指「吊頸自殺」。

  • 牛B/牛逼/NB:形容某人在所談論話題之所在領域中為精英分子。

  • 稀飯:喜歡。

  • 表:別,「不要」的連音。

  • 醬紫:「這樣子」的連音。台灣作「降子」、「醬子」等。

  • 「你太CCTV」或「做人不能太CCTV了」:你太霸道或做人不能太霸道的意思


動作類


  • 75:欺侮。

  • ZC:支持。

  • 倒/暈倒/faint/ft:誇張的表現。表示不可思議,難以接受。

  • 侃大山:原指在網上聊天。現常指無意義的發帖或回帖。

  • 考古/掘墓:指在很老的帖子中進行回帖。

  • 版聊:兩個或者多個會員相互回帖在某帖子里聊天。

  • 搶樓:很多論壇中把帖子中的第幾個答覆(回貼)稱為第幾樓,為了有趣或者無聊,有些人會特意在某些特定數字的樓層回帖,比如100或者1000這樣的整數樓層。當多個人同時想在特定樓層回帖時,會出現競爭現象,稱為搶樓。

  • 砍大山:「侃大山」之誤。「侃」是中國北方地區方言,在此的意思就是聊天。

  • 拋磚:發貼,拋磚引玉之意。

  • 拍磚:跟貼。常用「歡迎拍磚」,有歡迎批判之意。

  • 路過/飄過:無關人士發帖。僅僅表示看到了這裡,留個名。

  • 刷屏:連續不斷的發無價值的帖子或信息,讓滿屏幕都被自己的帖子佔據。(台灣的用法稱作「洗板」)



台灣網際網路常用語


  • 白目:語出台語,指人不知好歹。

  • 三八:語出台語,指女子扭捏作態的樣子。

  • 櫻櫻美代子:語出台語「閒閒沒事情」,用近似發音的國字寫出,意指一個人無事可做,閒得發慌的樣子。

  • 按:「幹」的變體,以不精確的發音表示比較婉轉的用法,只要是音接近皆可使用(拜新注音所賜)。亦作「硍」、「更」、「跟」、「淦」、「棍」。

  • 「e04」:「幹」的意思,因為以注音打出「幹」字時,是按鍵盤上「e04」三個鍵

  • 「KUSO」:也就是惡搞的意思,原自日文「糞」, "Kuso" 為其羅馬拼音。

  • 「潛水員」:在論壇中借代為「只看不回的人」。

  • 「灌水」:無意義文字。也就是想到什麼就寫什麼屬於閒聊式的貼文。

  • 「小白」:白目的簡稱。

  • 「小花」:花心的人的簡稱。

  • 「鄉民」:出自九品芝麻官裡方唐鏡所述,事不關己卻愛湊熱鬧的人,常用於批踢踢實業坊。

  • 「謎之聲」:通常用在自己吐槽自己說的話,以「謎之聲」來表示說話的人不是自己,常簡寫為「謎」。

  • 王道:原為儒家用語,正確或主流的意思。例如:維基才是王道!

  • 火星文:通常是指中文文章內大量混有「符號字(如以↑取代上)、諧音字(如以「d」諧音的「的」)、注音文」等,以致不易閱讀,彷彿不是地球上的語言,故稱之火星文;稱其使用者為「火星人」。

  • 注音文: 通常是指打字時,為了裝可愛或簡化輸入所做出的奇怪語言。因為判讀上的困難,容易引起對方反感,常用的有「的=ㄉ」。 ex:「ㄨㄅ要ㄔㄈ」相當於「我不要吃飯」。

  • 啥米:台語「什麼」的國語諧音,或做「蝦米」。

  • 囧:表情符號,字的形狀類似一個人的臉整個縮起來,感到無奈或無話可說的樣子。

  • ㄌㄚㄌㄟ:台語的「閒聊」,亦做中文字「喇咧」等。

  • ㄏㄤ:熱門的意思,亦做中文字「夯」。

  • ㄍㄧㄥ:語出台語,矜持、逞強、硬撐。

  • 大大:網路上用作尊稱他人,因為不知對方真實性別,不方便以「先生」、「小姐」、「女士」、「大哥」、「大姐」等稱呼,用「大人」又過於恭敬,就用「大大」稱呼對方,不過有人會因與小朋友稱大便同一發音而反感。

  • 水水:通常是指女性,因為「水」是台語稱讚女人漂亮的意思,是可愛用法,也一樣也有人認為是不禮貌的用法而反感。

  • 口以嗎?:或寫做「課以嗎?」,是「可以嗎?」的可愛用法,由台灣藝人楊丞琳帶動(不過非她所原創)。

  • OO XX 傻傻分不清楚:通常帶著有點嘲笑的意味指出被回應者所犯的相近錯誤,出自於台灣藝人蔡依林的歌曲「野蠻遊戲」歌詞(老虎 老鼠 傻傻分不清楚),由吳宗憲在主持節目時所帶動。

  • 回鍋文:指轉貼文章或是發表出來的文章,在之前已經有人發表過了,如果定期出現又稱「月經文」,更頻繁者稱「日經文」。

  • 回娘家文:文章被轉貼至原來的出處。

  • OP:通常在批踢踢實業坊見到,意同回鍋文等,此詞源自一位ID為overpost的網友於2003年間在PTT實業坊的就可(Joke)板重複發其他人已經發過的笑話文章。

  • 閃光:通常指男/女友。

  • 閃光文/炫耀文 :指文章內含有極令人羨慕之內容。

  • 丁丁:出自天線寶寶,網路中有篇惡搞文章將天線寶寶的角色融入遊戲真三國無雙中,其中有段詞是"丁丁是個人才",含有貶意。

0 意見:

About This Blog

  © Blogger templates Psi by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP